Dino Campana / Italia

Furibundo

Yo la había abrazado.
Mientras que afanoso por la ciega embriaguez
titubeaba ofuscado en los límites
y, con apresurados golpes, replicaba
en la puerta de las eternas dulzuras,
de repente, sobre mi espalda,
se alzó y volvió a caer martilleando sordo
y rítmico su pie. Fue el recuerdo
del instante huidizo en la plenitud
fantástica, la llamada de la muerte.
Ardiendo entonces desesperadamente
redoble mis fuerzas ante aquella llamada
fatídica, y jadeando en la morada
traspasé la nada y la embriaguez, penetré
fiero, con ardor, alta la frente,
empuñando la garganta de la mujer,
victorioso en el místico castillo,
en mi antigua patria, en la gran nada.

Dino Campana
Traducción de Antonio Colinas

D. Campana

Nació en Marradi, Italia, el 20 de agosto de 1885. Viajero que consideraba a la poesía como un reducto para explorar las vías del autoconocimiento. Tuvo una vida furiosa, se empleó como estibador, obrero, peón y músico ambulante. Rayó con intensidad en los abismos de la locura, misma en donde encontró luego un cauce sereno para la escritura poética. Muestra de ello son los Cantos Órficos, su única obra publicada. Campana fue el poeta de su propia locura, representó un momento límite en la poesía italiana del siglo XX, pues buscaba un acto original, lejano, perdido entre los laberintos de la historia y la vida individual, que es necesario recobrar para comprender lo insustancial que el mundo otorga al hombre. Murió en un hospital psiquiátrico florentino el 1 de marzo de 1932.