lunes, julio 17, 2006

Dino Campana / Italia


Furibundo

Yo la había abrazado.
Mientras que afanoso por la ciega embriaguez
titubeaba ofuscado en los límites
y, con apresurados golpes, replicaba
en la puerta de las eternas dulzuras,
de repente, sobre mi espalda,
se alzó y volvió a caer martilleando sordo
y rítmico su pie. Fue el recuerdo
del instante huidizo en la plenitud
fantástica, la llamada de la muerte.
Ardiendo entonces desesperadamente
redoble mis fuerzas ante aquella llamada
fatídica, y jadeando en la morada
traspasé la nada y la embriaguez, penetré
fiero, con ardor, alta la frente,
empuñando la garganta de la mujer,
victorioso en el místico castillo,
en mi antigua patria, en la gran nada.

Dino Campana
Traducción de Antonio Colinas



D. Campana

Nació en Marradi, Italia, el 20 de agosto de 1885. Viajero que consideraba a la poesía como un reducto para explorar las vías del autoconocimiento. Tuvo una vida furiosa, se empleó como estibador, obrero, peón y músico ambulante. Rayó con intensidad en los abismos de la locura, misma en donde encontró luego un cauce sereno para la escritura poética. Muestra de ello son los Cantos Órficos, su única obra publicada. Campana fue el poeta de su propia locura, representó un momento límite en la poesía italiana del siglo XX, pues buscaba un acto original, lejano, perdido entre los laberintos de la historia y la vida individual, que es necesario recobrar para comprender lo insustancial que el mundo otorga al hombre. Murió en un hospital psiquiátrico florentino el 1 de marzo de 1932.

5 Comments:

Blogger nacho said...

Visitando después de un buen. No conocía a Campana pero, de haber sido un loco de remate, debió ser también buen poeta.
Saludos desde los 45 grados centrígrados.
nacho mondaca

5:33 p. m.  
Blogger palabraserrantes said...

Suavizando o astillando mis yemas
Se suavizan o astillan los demonios que me habitan...

(Que escribí una vez)
Y la locura sí.

Gracias por las reseñas de los autores.
Un saludo Luis

11:14 p. m.  
Blogger Aristóteles said...

¡Yo también la quiero abrazar!

Mucho gusto Dino. Ahora si que contigo, de músico, poeta y loco, todos tenemos un poco.

Gracias, Luis Alberto, por no molestarte al tomar tu aforismo sin avisarte. Estoy de acuerdo que la frase es cierta. ¿Bueno? Tiene parte de verdad,... la cuestión es complicada. Me dio mucha risa tu ejemplo tan... asertivo.

Recibe un fuerte abrazo.
Ten una buena semana.

12:29 p. m.  
Blogger Dra. Kleine said...

Epa... nuevo look? que paso con lo demás===???

3:56 p. m.  
Blogger Luis Martínez Álvarez said...

Gracias, estimado Mondaca, siempre un placer tu visita. Hay poetas locos, pero hay de locos a locos, éste fue uno de los que se hicieron fama. Abrazos.

Gracias a tí, Palabras, por dejar uno más de tus versos plenos. Abrazos.

Abrazos Aristo, no estamos para generalizar nada, pero eso piensa un servidor. Abrazos.

Se lo llevó el coco, Kleine, sniff... Gracias por la visita a la casa de siempre con nueva fachada. Abrazos.

10:40 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home