Umberto Saba / Italia

Mujer

Cuando eras
joven molestabas
como la mancha de una mora. También tu pie
te servía de arma, oh salvaje.

Eras difícil de atrapar.

Aún
eres joven, aún
bella. Las huellas
de aquellos años de dolor atan
nuestras almas, son una sola. Y detrás
de los cabellos negrísimos que envuelven
mis dedos, ya no temo la pequeña,
blanca, aguda oreja demoníaca.

Umberto Saba
Traducción de Antonio Colinas

Umberto Saba

Umberto Saba nació en Trieste, Italia, el 9 de marzo de 1883. Se inició en la literatura alrededor de los veinte años. Después de la guerra (I GM), regresó a su tierra y creó la famosa Librería Antica e Moderna. La poesía de Saba logra una gran claridad verbal y dureza . No tiene engañosos efectos métricos.
Publicó Cancionero en 1921, Figura y Canto en 1928, y Palabras (1934); entre otros. Murió en 1957.